Thursday, April 22, 2010

Jets

"Hey Mom look it's a really big plane!"
"No honey it's just a little commuter plane" He's been saying this for days now so I barely look up when he says it. Yesterday though he was right! I looked up and saw a jet and we began to see a few more and then the streaks of planes headed to the South started decorating the sky.

And today for the first morning in days I've heard the planes taking off from Roissy. We live near the airport so it was silent the past week which was really odd. That noise was a welcome sound!

Our plane is rescheduled for next week and I'm taking Little S out of school for the week of the ascension. I was a little stressed with the booking because I had to decide my dates quickly while I was on the telephone with the airlines, a really tired booking agent. I kept having to say "umm hold on a sec" while I studied the calendar and requested return dates on really full flights. S's teacher won't be happy because that's nearly two weeks of missed school but one of the days of the ascension week is yet another field trip to a chateau (you've seen one, you've seen them all) and then the day before they'll be preparing for it. The rest of the week is a "pont" and it's a week all rearranged and goofy anyway.

I had a little tiff with Little S's teacher the day before vacation about taking him out for the week. She said we needed to think more about him and his need to be attached to the school and his friends (in other words stop being selfish twits) I didn't feel like I could ever explain to her how hard it is not seeing your family for two freaking years, and not having them see your children grow up. I didn't try to explain and just took her wrath, let her get all her anger out. But I got really annoyed when she said "can't you go in the summer next time?" as if money were falling from the sky at our feet for the three tickets in July each year. I told her it was really expensive and she just sighed really loud and said "next year it's serious and you won't be able to take him out of school on a whim." Next year he starts first grade. And the year after he has to start trade school so he can serve the greater good of the people. Bad citizen mommy, oh dear.

Seb was angry about her attitude and he said "oh I wish I could have been there." We're both really fed up with the school's obsession with Little S's personality problems. I haven't blogged much about this but we've seen lots of different specialists on our own lately and they all say he's fine, just maybe intimidated by school and large groups. The school keeps pushing us to find a problem though and we've reached a point where we just want to say "he's normal just not THE norm" It's a square peg kid. I appreciate their concern but they're starting to give him a complex because the teacher talks to us about his problems right in front of him. He's seeing a school psychologist and a sort of play therapist, two different people each week at school and even though we did sign off on it, now we're thinking they're just going in circles chasing their tails. Each few months they come up with a conflicting report and most of it's jargon to say "poor lost kid who has to translate everything from English to French" and they keep suggesting we eliminate the English to help his French which I don't agree with.

So you can imagine that the trip to the US and the week (plural now) is not going to go ever well.

12 comments:

deedee said...

We pretty much took our vacations whenever we wanted to, up until Emma was in 2cn or 3rd grade. We don't anymore now that she's in "collège".

christine said...

I already knew it was coming because an English mom with kids in the same school warned me that she got blasted by the teacher for taking a long weekend. I think next time he'll just have the grippe and I'll call in each day.

deedee said...

Our new "directice" warned us that any extended absence required a dr's note...she's not very popular :)

Anonymous said...

I am sorry but maternelle is not mandatory schooling anyway! Mandatory schooling is something between 6 or 7 and 16ish, I think.

Sara said...

Ugh! I'm sorry they're being so inflexible and critical. That's really not helpful.

Erica said...

I had a friend who had the exact same problem with her son (although he's about 8). He was also diagnosed with thinking in English and translating everything to French and he was seeing special teachers in school, an orthophonist and a private French tutor each the week. They also told her that he should only watch TV in French and tried to hold him back a year. Apparently in primaire, the school couldn't make him repeat a grade, but they put A LOT of pressure on her to make that decision. All of the extra attention to his problems made him a really stressed out little kid.

In the end, she decided to keep him with his class because she knew that he wouldn't want to be separated from his friends. She was afraid that he would feel like an outcast with the younger kids. He seemed to be doing fine once the decision was made, although I do think the extra tutoring helped (the family was Indian, so only English was spoken in the house).

But it truly was months of pressure on her to make a decision that she didn't want to make and wasn't certain was necessary. I feel for you after having watched another family go through it.

christine said...

meredith - gastro? they actually say "keep him home a few extra days" when I say I think it's gastro.

Anon - yes I know but if you say that in front of the maternal teacher she's going to feel unappreciated so I couldn't say it. The little advanced kid (the one they told to skip a grade) took off a week for ski!!! (to get better hotel rates) and she didn't say a word. In fact they did a little presentation in class about the village in the mountains where he'd be going so he could share it with the other kids.

erica - oh wow poor kid. I agree about not redoubling. I don't want that for Little S. I have a neighbor with an older son similar to that story which is why we're being careful.

I don't listen to the school. From what I've read I find it hard to believe that Little S at age 5 and in virtually the same bilingual environment all his life (Fr/Eng) would be translating. It happens when kids are around 7/8 and they suddenly move to a new country because that's the age when the brain stops absorbing language and starts vernbal repatterning (or something--have to look it up again), but S has always been in France and is only with French people (besides me) and we have no television! The orthophonist says he's fine just make a few mistakes in gender which is common among bilingual kids, and that he's shy.

Jennifer said...

All kids at this age make grammatical mistakes. Whether they are bilingual or not. It would be shame to take the English away from him, especially now that it is clearly established as the language he shares with you.

Ten years ago when I was waitressing in Italy, American tourists always assumed I was Italian and would compliment me on my English. Tons of them would say, "Just work on it a little more and you'll speak just like a native!"

Most people hear whatever they want to hear. They have already reached their conclusions, long before they "evaluate" S.

You're doing a great job. So he's shy. Lots of people are shy and perfectly happy and well-adjusted.

Hang in there. And have a wonderful vacation with your family!

L Vanel said...

We also heard the plane sounds again and it struck me. It's funny what we filter out under normal circumstances and only notice when things kick back in again.

I'm getting scared about Ian's schooling. I keep flipping back and forth about whether I want to put him (and pay dearly) into an international school from the beginning to ensure he has classes in both languages and understanding staff or put him in regular French school and bite the bullet. He's only one year old and I'm worrying about this.

Alyssa said...

I agree with Jennifer 100%--People hear what they want to hear, and make their decisions long before you show up.

Sorry to hear about your trip. I feel silly--All week I was assuming you were around, and then I checked your page and I see that you haven't even left yet! And here I was, picturing you here with your family...I had it all wrong!!

Best of luck on the rescheduled trip, and I hope to see you soon.

Anonymous said...

For the language, I say talk to him in english. It is ludicruous of them to expect a mother not to talk to her child in her native language. As for the rest of the issues you habe with the school, go with your guts. You are the one who knows your kid best. If you think there is no problem, then don't lend an ear, they tend to not bug you after that...

Jessica said...

OMG, my son would attend this school over my dead body. Everything you said here makes me so hot under the collar.

I send my son (who seems very similar to yours in personality) to a liberal/ progressive school with no grades and a completely child-negotiated and individualized curriculum (Perhaps you would be interestd in knowing more about it? Here's good link: http://www.magbloom.com/PDF/bloom19/Bloom_Harmony_19.pdf). Our experience has been fantastic; if you could find an alternative, you and Little S would be so much happier. I really feel for the child!